to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
... all over again (repeating the same failure)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
blood relationship; blood relative
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
that sort of; that kind of; like that; such; so
this time; now; next time; another time; recently; lately
what!; oh; what the heck; what the; damn
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
sea level; (surface of) sea
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
while; during (the time when)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
faint outlines of an island; vague shape of an island; silhouette of an island
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
prince; subordinate Kumano shrine
older brother; elder brother
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
something like ...; something called ...
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to reach the point that; to come to be that; to turn into
mediocre; ordinary; commonplace; banal
battlefield; battleground
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
tradition; legend; folklore
gun; cannon; artillery; ordnance
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
situation; (present) state of affairs; circumstances
battle; fight; war; struggle; conflict
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
since then; from that time; ever since
two persons; two people; pair; couple
crisis; critical situation; emergency; pinch