jpdb beta

the opposite sex; isomerism

2

although I say; although one might say; although called

2

to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute

1

unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on

1

large plate; platter

1

to distribute; to apportion; to divide

1

meat dish

1

way of eating; how to eat

2

tableware

1

social standing of a family; lineage; parentage; good family

1

manners; etiquette

1

to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain

1

decisive; resolute; determined; firm

2

seeming sad

1

parents; both parents

1

ideological offense; crime of espousing dangerous ideas; political crime; ideological offender; thought crime

1

execution

1

to take revenge

1

no matter what happens; in any circumstances; at any price

1

heartening; reassuring

1

violent explosion; bursting

1

or something

1

to rush over; to run up to

2

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

2

green; greenery (esp. fresh verdure)

1

night sky

1

fireworks

2

to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close

1

to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

1

to stare at each other; to lock eyes with

1

eyelid

1

to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at

1

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

1

observant eye

1

companion; company; tritagonist

1

to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet

1

to glance at; to glimpse

1

the end of the line; the end of the road; curtains

1

to listen carefully; to strain one's ears

1

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)

1

skyrocket (firework)

2

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

1

vulgar; crude; tacky

1

intention; wish; purpose; mind (to do)

1

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

2

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

end (of a street, hallway, etc.)

1

(open) a little; slightly; narrowly; (cut) finely; thinly

1

with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay

1