to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
main street; avenue; boulevard
middle; centre; center; midpoint; heart
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
muddy; covered with mud; mud-caked
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
blond hair; blonde hair; golden hair
drop (e.g. of water); drip
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
middle of the night; dead of night
to continue to rain or snow
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to cease; to stop; to be over
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
ground; earth's surface; land; lot; plot
to; for; in order to; for; as for; regarding
innumerable; countless; numberless
rut; wheel track; furrow; groove; (fig.) footsteps; (fig.) wake
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to go past; to pass; to pass by
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago