to rush on; to attack; to swoop down on
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
short pause; short interval
match (to light fire with)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
metallic sound; metallic clank
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
mask; disguise; guise; mask
just before one's eyes; in one's presence; personally
incarnation; impersonation; personification; avatar
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
demand; firm request; requisition; requirement; desire
feigned voice; unnatural voice
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
procedure; process; proceedings; formalities
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
arrangement; pact; agreement
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
pointing out; identification
maintenance of public order; maintaining security