way of speaking; intimation
judging from; on the basis of; from the point of view of
small fraction; small proportion
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
after that; afterwards; thereafter
a long time (since the last time); first in a long time
land near a castle; castle town
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
to pick up; to find; to gather
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
another thing; other things; another man's property
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
somehow; for some reason; without knowing why
to smell; to smell of; to have a smell
entirely; completely; cleanly; snugly
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
helmet; hard hat; protective headgear
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
passenger; rider; good rider
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
sign of life; human presence; humanity; humaneness
potentiality; likelihood; possibility; availability
chapter; section; medal; badge; insignia
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to suspend from; to be suspended (from)