guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
instant; moment; for an instant
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
may; might; perhaps; may be; possibly
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to pour into (liquids); to pump into
surrounding at a distance
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to gather in a circle; to form a circle
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to watch over; to watch attentively
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be able (to); to be possible (to)
secret; private; surreptitious
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
reality; actuality; hard fact
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to reach the point that; to come to be that; to turn into
finally; after; following; at the end (of)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
consent; approval; acceptance; agreement; compliance