after pleasure comes pain; there is no pleasure without pain; there is no rose without a thorn; take the good with the bad
to twirl; to spin; to fiddle with; to change (e.g. wording)
hitting the maximum value of a numeric counter
shady; underhanded; questionable
change of mind; inconstancy; apostasy
blocking the way; standing in the way
Japanese-language dictionary; dictionary of a national language
eating without paying; eating for free
photographer, usually an amateur, who likes to take pictures of models and presenter ladies in exhibitions
to have a short turning radius (e.g. car); to be adaptable; to be quick to respond to shifting circumstances
(crime of) public indecency
number of persons; numerical strength; head count
anyone and everyone; anybody at all
casual wear; ordinary clothes; everyday clothes; home wear
falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
as time passes; with the passing of time; with time
to rest in peace; to attain eternal rest; to gain recognition; to get on in the world
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
to have a bitter experience
to cave in; to become depressed; to sink
eating a lot; excessive eating; gorging; guzzling