furious facial expression
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
positioning; getting a position; taking a position
prudence; discretion; thought
to defend oneself; to protect oneself
in a bad temper; cranky; crabby
arrogance; insolence; disrespect
depending on; dependent on
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
close to the wall; alongside the wall
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to mix with; to be mixed; to be mingled
highlight; best part; stunning; incredible; superb
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to stare back at; to look back at
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
informant; informer; contact; Information Provider