beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
event; phenomenon; matter
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
drop in the bucket; pittance; chicken feed; insignificant amount; (lit.) sparrow tears
slight; insignificant; small
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
protracted war; war of attrition
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
as planned; according to plan
situation; (present) state of affairs; circumstances
footwork; mobility; flexibility; adaptability
disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
mega- (i.e. 10^6); mega; enormous; huge
to deceive; to blind the eyes of
to project; to stick out; to stand out
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
kemonomimi; character with animal ears
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
that child; that kid; that boy; (arch.) you
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
shout of abuse; jeers; boos
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
frequency (esp. of waveforms)
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
hand game (e.g. rock-paper-scissors)
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
clean sweep; purging; doing away with; eradication