whispering; whisper; secret talk; murmur
to bring back; to restore
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to run about; to rush about
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
easy; simple; there's no way that ...
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
chance (of success); odds
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to lose sight of; to miss
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
big leakage; uncontained leak
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
tone of voice; mimicry; imitative voice
to project; to stand out; to jut out; to protrude
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
unconsciously; unwittingly; unawares
arousal; excitation; awakening; evocation
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
treasure; treasured item; prized possession
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
frequency (of occurrence)
button mashing (e.g. in video games); repeated button-pushing
mixing; mixture; meld; miscegenation
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling