triumphant; exultant; in high and proud spirits
northernmost tip (point, extremity, etc.)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
a few minutes later; after a few minutes
fixed time; regular time; scheduled time; fixed period; scheduled period
addition; supplement; appending; appendix
once and for all; completely; spotlessly
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
to instigate; to tempt; to entice; to incite
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
comparatively; relatively
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
outside ...; beyond ...; not included in ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
fall of the curtain; end of an act; end; ending; close
advance; moving forward; progress
standing in a row; forming a line; alignment
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
gem; jewel; precious stone
grace; refinement; elegance; daintiness
God; god; deity; ace; king; superior person
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
anyone; anybody; everyone; whoever
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to chatter pointlessly; to waste one's breath
trunk (of the body); soma
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
(already) known; established
territory; domain; field; area; domain; region
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with