echo; reverberation; response; reaction; repercussions
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
clip-clop (esp. of geta); jingle-jangle (esp. of an old-fashioned shop doorbell); clink-clink (e.g. of metal on glass); clink-clank
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
established fact; fait accompli
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
corridor; hallway; passageway
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
duty; obligation; responsibility
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
model; pattern; paragon; exemplar
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
heavy equipment; heavily equipped; heavily armed; heavily armored
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to become speechless; to be at a loss for words
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
pure white; blank (e.g. mind, paper)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
unexpected; unforeseen; strange
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
this and that; this or that; one thing after another
as you see; as you can see; in accordance with what you see
to stay calm; to keep cool
way of reciting; way of telling a story
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
still more; even more; much more; increased; greater
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
roughly; broadly; generally; more or less
(another's) child; child; kid
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
phew; whew; huff; whoo; woohoo