leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
looking pale; looking unwell
error of judgment; miscalculation; bad decision
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
assessment of the situation; judging according to the situation
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
war situation; progress of a battle
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
just because; even if; even though
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
serious; earnest; sober; honest; sincere
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
state of affairs; situation; conditions; circumstances
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
like; similar to; as with; in the same way
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
with these words; while saying
paint; coloring materials; colors; colours
sea of blood; pool of blood
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)