one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
will not do; do not; does not
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
breaking off; snapping off
to become familiar with and cherish; to get to know and love
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
the touch of; feel of; texture
thumping (heart); banging; pounding; racing
sense of relief; feeling of relief
desktop personal computer
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
calendar; calender (machine for flattening things)
July; seventh month of the lunar calendar
twenty-first day of the month; twenty-one days
"it was all a dream"-ending
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
installation (esp. software)
careful; elaborate; scrupulous
personal history; background; log; record; hysteresis
email software; email program; mail program
reply (e.g. email, fax, letter); answer
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to leave one's footprints; to leave one's mark on; to leave a message (behind)
frank; candid; frankfurter; frank
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
using as an intermediary; through