painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
short-tempered; quick-tempered; hasty
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
fast-talking; rapid talking
trembling; getting nervous; excited; thrilled
toy; (person or thing treated as a) plaything
new work; new production; new composition; new creation; new title
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
triumphant return; returning in triumph
latest; newest; late-breaking (news)
thaw; defrosting; decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
so-so; passable; now, now; my, my
to say; to speak; to tell; to talk
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly
as you were; return to your original position!; er, rather
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
female molester; stupid woman
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
substitution; replacement; shifting; change
hoe-shaped helmet crest; stag beetle
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
correction; rectification; mending; repair
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing