hitting the maximum value of a numeric counter
Japanese-language dictionary; dictionary of a national language
to have a short turning radius (e.g. car); to be adaptable; to be quick to respond to shifting circumstances
criticism; judgement; judgment; comment
getting big laughs just from appearing on the stage (or screen, etc.)
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
every Tom, Dick and Harry; any one or thing; (lit.) even a cat and a ladle
to be lonely at the top; to be left high and dry by one's friends; (lit.) to have the ladder pulled out from under one
agalactia; lactation failure; flat chest; absence of breasts
conferral of a posthumous rank
crib sheet; cheat sheet; large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.
random pounding (e.g. on a drum)
perseverance makes one stronger; slow but steady wins the race
limited; restricted; constrained
refined taste; good taste
narrow; cramped; small-sized
bondage (esp. in sexual play); rope bondage; self-imposed challenge (esp. in games); playing a game with extra or new restrictions
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
tight-lipped; able to keep a secret
various places; several sources
chain (of); series (of); sequence; suite (e.g. of rooms)
in three days' time; two days after tomorrow
out of fashion; out of style; outmoded
Holstein; German cow race
staying for two or more nights in a row (e.g. at a hotel)
time trial; time attack; race against the clock; speedrun
to waste time; to kill time
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
bargaining ability; bargaining power; ability to negotiate