unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to look down (on); to condescend (to)
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
four (long cylindrical things)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
dying breath; dying whisper; being at death's door
in person; personally; directly
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
right above; just above; directly above; directly overhead
to stiffen; to become stiff; to harden
left arm; left-handed (baseball pitcher)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
counterattack; counteroffensive; counterblow
start; commencement; beginning; initiation
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
like this; this sort; this way
naturally; of course; understandably
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
next; next person; (arch.) room adjoining a noble's parlor
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
four times (as much); quadruple; fourfold
doubling (repeatedly); multiplying
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
pronunciation; production of sound
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to put one's strength into
to sit; to squat; to be implicated