most suitable; optimum; optimal; best
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
lazy; idle; indolent; slothful
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to be caused by; to result from; to arise from; cause; origin
restriction; restraint; limitation; limit
same; similar; (just) like; equal
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
in that manner; like that
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to give directions; to issue instructions
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to try; to attempt; to have a go (at)
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
impressive; striking; memorable; impactful
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to hand (over); to deliver in person
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
to make a display of; to show off; to flaunt
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
(showing) no reaction; non-reaction; straight face
to express in a refined fashion; to weave a web of words
at last; finally; barely; narrowly; just
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
tone of voice; mimicry; imitative voice
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
to devise; to arrange; to plan; to plot
trick; trap; stratagem; intraoperative; during surgery