jpdb beta

divine pronouncement (esp. in Tenri and Ōmoto)

16

oracle; revelation; divine message

17

in accordance with; according to

5

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across

1

traveling expenses; travelling expenses

1

to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out

1

foreign country; foreign land; strange land; far-off land

1

place to go; person to turn to; someone to depend on

1

body; one's fortune

2

rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling

2

udon; thick Japanese wheat noodles

4

to ride upon the winds

1

making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands

3

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

4

eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort

2

to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits

3

storefront; shopfront

2

udon noodles in broth (no trimmings)

1

soba stall with a stand-up counter only; standing soba noodle restaurant; stand-up soba noodle bar

1

price; value; cost

2

sharp sighted; easily awakened

1

display window; shop window; store window

2

weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73

5

half the amount (of money); half price; half fare

3

to use up; to squander

8

change purse

2

button (clothing); push-button

9

10 yen coin

1

three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton

2

one-yen coin

1

property; fortune; means; assets

1

sum total; total amount

1

still more; even more; much more; increased; greater

4

dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)

12

to sniff; to smell

13

insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

(arch.) not; is; are

1

(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards

1

Gonchuunagon'atsutada

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

11

love song; love poem

1

lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful

4

quotation; citation; reference

4

random; aimless

1

monologue; soliloquy; talking to oneself

1

roadway

9

to be struck by a car

1

consolation money; solatium; reparation; damages; settlement

9

to be completely satisfied; to be completely contented

1