jpdb beta

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

1

sunlight; rays of the Sun

1

to make a fist; to clench one's fist

1

regret; repentance

1

the end

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

to pursue

1

separate; scattered; apart

1

always; at any time

1

with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning

1

to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged

1

speaking of; (I told you) already; come on

1

very fast; in a twinkle; before one's eyes

1

to relapse; to reassert; to review

1

with all one's strength; with might and main; as hard as one can

1

to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion

1

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)

1

completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow

1

drawstring pouch

1

farewell gift

1

to bear; to endure

1

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

1

anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up

1

irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going

1

intimacy; affection; familiarity

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

mere; only; just; slight

1

starting (machine, engine, car, etc.); activation

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

1

bye; see you later

1

chance; opportunity

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

1

short; brief

1

example; illustration; precedent

1

to blush; to go red in the face; to change color; to change colour

1

to hit the nail on the head; to guess exactly right

1

just because; even if; even though

1

to detain; to check; to restrain

1

stability; steadiness; equilibrium

1

leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)

1

filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents

1

(one's parents') home

2

to live; to make a living; to get on with

1

road approaching a shrine

2

the way back; the way home; return trip

1