to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to shed light; to cast light
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
to gaze at; to fix one's eyes upon
dizziness; giddiness; vertigo
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
heart; guts; nerve; central part
to burst (open); to break; to split
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to feel nauseated; to feel sick
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to be smeared; to be covered
conversation (just) between you and me; confidential talk
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
such a thing; something like that
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
surely; certainly; without doubt
history of; experience of
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
it hasn't been long since
once; one time; exclusively; only; alone
Masaoka Shiki (1867-1902)
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
to go down in history; to remain in history
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
cripple; disabled person; invalid
minimum; at the very least