jpdb beta

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

ponytail

2

volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound

1

shortcut; short-cut hairstyle for women

1

garments; attire

2

T-shirt; tee shirt

1

shorts

1

regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on

1

magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring

4

small; fine; detailed; stingy

2

to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough

1

blouse

1

in order; in turn; one by one

2

hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

2

reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph

2

searching for someone; search for a missing person

2

indeed; it's no wonder

1

ghostly air; weird air; unearthly atmosphere

5

passing through without stopping; passing by

1

retina

1

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

2

simple; artless; naive; unsophisticated

1

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice

1

contraction of "koto da"

1

to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to

1

getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)

2

(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey

1

(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest

1

than; other than; except; but

2

main building (of a manor); central room (of a house)

1

drawing room; parlor; parlour; guest room

1

visitor; caller

1

sitting opposite each other

1

master; teacher; stable master

11

evil shaman; witch doctor

2

calling on; visiting

1

to serve; to do

1

(wearing) low over one's eyes

1

top hat; high hat; silk hat; topper

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile

2

to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken

1

sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration

1

describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure

1

region; limits; stage; level

3

to reach; to get to; to arrive at

1

a long time (since the last time); first in a long time

2

laugh line; smile line; nasolabial fold

1

to make narrow

1