wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
no more than; just; only; mere; goes no further than
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
signature phrase; signature saying
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to make merry; to be festive
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
if you think about it; come to think of it
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to be confusing; to be different from what one is used to
be on your guard!; take care!
to pretend not to see; to turn one's back on
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
street at night; making a night journey
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to be ...-ing; to have been ...-ing
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
retreating figure; appearance from behind
knight on a white horse; Prince Charming
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating