to be doing; to be in the process of doing
outside of; not covered by
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
incontinence; soiling oneself; wetting one's pants; discharge (e.g. of contaminants); effluence
injury; harm; evil influence; damage
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
present point (i.e. in history); at the present time
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
that day; the very same day
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
poisonous snake; poisonous serpent
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
resuming work after the New Year's vacation; first time that one works in the year
to appreciate; to be thankful
to be too late; to be too slow
to say something additional; to add (to what was said before)
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
immediately; right away; on the spot
negation; denial; negative
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
at work; in the midst of work; working
on the contrary; rather; all the more; instead
good things come to those who wait
by the way; in this connection; incidentally; in passing
curious onlookers; rubbernecks
to overflow; to brim over; to flood
proverb; saying; aphorism; maxim
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
promptly; quickly; without delay; before others; first
to jump at; to be attracted by
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
pitiful; pathetic; painful to look at