sweetly (smiling); broadly (grinning)
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
tone (of voice); manner of talking
polite language (e.g. masu, desu)
guest; visitor; customer; client; shopper
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
that sort of; that kind of; like that; such; so
mental; spiritual; emotional
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
trace; vestige; mark; sign; evidence
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to some extent; to a certain extent
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
animal spirit; animal ghost
kind; sort; type; equal; match; peer
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
contour; outline; summary; outline; looks; features
spirit of a dead person; ghost; departed soul
vengeful spirit (spawned from a person's hate); doppelgänger; co-walker; mankind; souls; people
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
deep-seated grudge; hatred
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
revengeful ghost; apparition
very likely; very probable
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular