false evidence; perjury; false testimony
this for sure; certainly is
nothing but; none other than
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
witnessing; observing; sighting
base; mean; vulgar; despicable; low
to cry; to weep; to sob; to howl
(someone else's) daughter
thanks to ...; owing to ...; because of ...
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
you; buddy; monarch; ruler; he; she
same crime; being equally guilty
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
together; jointly; at the same time; with; both
pursuer; pursuing party; posse
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to set (sun); to become dark
hollow; cavity; hole; cave
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
polar regions; the pole; farthest land; ends of the earth
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
weakness; debility; breakdown; prostration
diviner; fortune teller; soothsayer
distrust of (other) human beings
nonetheless; nevertheless
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation