still more; even more; much more; increased; greater
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to repeat; to do something over again
way; method; means; effect; result; benefit
nothing; naught; nought; un-; non-
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to realize; to realise; to hit upon something
divine pronouncement (esp. in Tenri and Ōmoto)
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
direct; immediate; personal; firsthand
oracle; revelation; divine message
explanation; interpretation
to need; to call for; to require
form; shape; figure; visage
instead; but (on the other hand)
advice; counsel; suggestion; tip; hint
that; the matter in question
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
to appease; to suppress; to calm
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
everyday; always; at all times; frequently
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
house (e.g. of Tokugawa); family
kamidana; household shrine; home shrine
Buddhist family chapel; altar room
centre; center; middle; capital; seat of government
to deify; to enshrine; to pray; to worship
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation