indication; sign; hint; tone (of the market)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
leftovers; half-eaten food; leftover food
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to gather up; to scrape up together; to rake
no sleep or rest; working day and night
useless; waste of time and effort; pointless; vain efforts
in its entirety; whole; wholly
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to lose one's energy; to be cowardly
to sit down hard; to sink down to the floor
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
if you think about it; come to think of it
to check; to stop; to keep back
although I say; although one might say; although called
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
clear; precise; definite; distinct
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
concrete; definite; specific; material; substantial
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
to paint (draw) a picture
hospitalization; hospitalisation
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
practice; training; drill; (an) exercise; workout
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
goal; target; aim; mark; sign; landmark
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
portrait; likeness; picture