for example; for instance; e.g.
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
is not; am not; are not; isn't it?
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(suffering) damage; injury; harm
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
please; somehow or other; one way or another
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
power relations; balance of power (between)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
having done that; if that is done; if it is done in that way
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
guest; visitor; customer; client; shopper
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
income; receipts; revenue
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
difficult to ...; hard to ...
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
last night; yesterday evening
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to become familiar with and cherish; to get to know and love
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
sincere; honest; faithful
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
until now; so far; up to the present