declared death without identification of a body
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
family; relatives; dependents; household
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
shame; embarrassment; disgrace
disclosure; exposure; revelation
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
bento; Japanese box lunch
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
will; probably; may; I think; surely; I hope
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
same crime; being equally guilty
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
long ago; already; a long time ago
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
even though; despite; when
of all things (days, etc.)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
legal competency; criminal responsibility; ability to fulfil one's responsibilities; full accountability
animal passions; carnal desire; lust
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
molester; groper; masher; pervert
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
forevermore; for eternity
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)