lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
grip (of hand); grip strength
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
sleep; sleeping; inactivity; death
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
economical; efficient; lean; compact
to be tripped up; to be too drunk to stand
to tumble down; to roll down
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
head over heels; headlong; head first
fall; crash (e.g. aircraft)
as if nothing had happened
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
how; in what way; how about; questionable
first meeting; first interview with
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
accurate; correct; precise; exact
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
number of times; frequency; count
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
three times (as much); treble; triple; threefold
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to chase away; to drive away; to drive out
attitude; posture; preparedness; readiness
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way