jpdb beta

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of

1

to be blessed with; to be rich in; to abound in

2

environment; circumstance

2

acquisition; possession

1

right (to do something); authority; power

1

breeding; raising; rearing

1

best

1

to be conceivable

1

to send (someone) back; to send (someone) home

1

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

1

while; during; performed in this condition

1

in; on; at (place); as for; regarding

1

realistic; pragmatic

2

ideal

1

investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking

1

best; vest

3

extent; scope; sphere; range; span

2

indicates concession or compromise; indicates permission

2

concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)

1

precisely because

2

viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...

1

ordinary person; average person; mediocre person

1

move with haste (when you have no doubts)

1

this evening; tonight

1

noon; midday; daytime; lunch

1

conversation

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)

1

to fill a bottle

1

point; gist; essentials; knack; trick; the ropes

1

to shut in; to confine; to contain

1

evil spirit

1

father

2

reliance; dependence

1

limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically

1

to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off

1

marathon; long-distance race

1

to collapse into; to flop onto

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

3

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

1

blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament

1

to sympathize deeply with; to strike a chord of sympathy

1

absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper

1

to hold one's tongue; to shut up

1

blushing; getting red in the face; embarrassment

1

to laugh away; to laugh off

1

to increase; to add to; to augment

1

abandoned cat; stray cat

1

manners; etiquette

1