bereaved family; surviving family; family of the deceased
pain; anguish; distress; suffering; hardship
plainly; clearly; vividly
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
together; jointly; at the same time; with; both
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
to kick into the air; to kick up; to kick from below
to crouch; to squat; to cower
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them
to do something spiteful as one leaves; to take a parting shot at; (lit.) to kick sand (at somebody) with one's hind legs
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to turn aside adroitly; to dodge
to run off; to break into a run; to start running
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
will not do; do not; does not
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
tying up; restraint; restriction; arrest
to make symbolic signs (gestures) with the fingers
spell; charm; incantation; magic word
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea; East Sea (Korean name for Sea of Japan)
first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
public holiday; celebration (of)
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
northern sea; North Sea; Hokkaido
the whole world; the seven seas
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
like; similar to; same as
criminal, administrative and civil codes (forming the basis of ancient East Asian law; orig. Chinese); legal codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
everything; anything; nothing
to go to see (something, someone); to visit
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)