spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
remote region; frontier (district); border(land)
letter; missive; note; mail
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
trouble; bother; annoyance
correspondence; exchange of letters
to stop; to abort; to discontinue; to close
possible; likely; probable
abuse; misuse; perversion
global scale; worldwide scale
suddenly; abruptly; unexpectedly
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
stealthily; secretly; in secret
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
index finger; forefinger; second toe
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
himself; yourself; herself
very likely; very probable
to go to; to proceed to; to leave for
to send out; to forward; to show (a person) out
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to tell (somebody) to (do something)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
very young; little; childish; immature
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
people; citizens; subjects; folk
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to be overcome with emotion
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken