unnecessary; not needed; not necessary
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
not caring; not giving a damn
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
no matter how much time passes
at work; in the midst of work; working
premature; untimely (e.g. death); early
hearing; audible sound; rumour; rumor; tasting (alcohol, tea, etc.)
pinch; crisis; tough spot; clothespin
to put to use; to make good use of; to exploit
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
sense of inferiority; one's weak point
mess; jumble; muddle; chaos
when one was a very young child; very early in one's life
such ... as; or some such
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to let out a roar (hum, groan, moan); to produce a loud noise
present condition; existing state; status quo; current state
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
to watch steadily; to stare
appropriate; suitable; proper; fitting
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
twofold and threefold; doubled and redoubled
spell; curse; dharani; mantra
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
speed; velocity; pace; velocity
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to have an eye on; to zero in on