to soak into; to permeate; to penetrate
damp; moist (negative nuance)
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
to fold up; to fold into layers
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
never mind!; don't worry about it
falsehood and truth; fiction and fact
to weave together; to interweave; to intermingle
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
boxing; packing into a box; something packed into a box
to leave something as it is
to reconsider; to rethink; to reassess
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
temporary; transient; trifling; slight; negligent
lonely; lonesome; solitary; desolate
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
negative; passive; half-hearted; unmotivated
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely