dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
injury; wound; mistake; accident; loss
will not do; do not; does not
confidence; trust; faith; credit (finance)
as if it were about oneself
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
student (esp. a university student)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
almost every day; almost daily
to demolish; to tear down; to pull down
wounded person; injured person
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
persistence; single-mindedness
since then; from that time; ever since
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
he; she; that person; (arch.) you
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to be uneasy; to be anxious; to fear
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
seriousness; earnestness; truth; sanctity
sorry; excuse me; thank you
grandmother; old woman; female senior citizen
sign; indication; omen; symptom
to be hot on a person's heels
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
one night; one evening; all night; overnight
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
fee; charge; rate; material
area; vicinity; side; edge; circumstances
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding