opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
popular name; common name; nickname; alias
to chase about; to hang on; to drive hard
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
individual; private person; personal; private
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
land near a castle; castle town
to make one's rounds; to patrol
daytime; during the day; Japan and China
waste of time; killing time
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
historical play; period drama
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to care for someone; to look after someone
even more; still more; further
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to discuss; to talk together
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to send (someone) back; to send (someone) home
to end; to come to an end; to close; to finish