to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
another time; some other time
nonexistent; not being (there); not having; not
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to lead someone around by the nose
as usual; as always; as before; as ever; still
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
promptly; immediately; quickly; indifferently
main question; real issue at hand
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to ignore; to disregard; to overlook; to connive at
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
secret art; the mysteries
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
analysis; analytical study; parsing; parse