back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
how long; how much; to what extent
person obsessed with thoughts of sex
hostility; animosity; enmity
to lay bare; to expose; to reveal
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
love; love-making; passion; emotion; affections
Inagaki Taruho (1900.12.26-1977.10.25)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
(stabbing) through; (plunging) into
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
on purpose; deliberately; intentionally
exceedingly; extremely; decisively
Boys (The Shirelles song)
fellow men; between men; among men; man-to-man
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
sticky (situation); finding oneself trapped
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
nature; property; disposition
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
people who share an interest; people of similar tastes; kindred minds
characteristic (of); peculiar (to)
self-esteem; feeling of self-approval
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)