drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
treasure chest; strongbox
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
shuriken; small throwing blade; throwing star
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
to say goodbye; to bid farewell
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
guard; sentinel; garrison
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
to mark the end; to spell the end
anything and everything; just about everything
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
silver hair; gray hair; grey hair
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to save; to leave over; to spare
standing for; advocating; championing; professing (to be)
along; parallel to; in accordance with
confections; sweets; candy; cake
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
steering (of a boat); steerage
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
the way back; the way home; return trip
going there is easy but coming back is scary
children's song; nursery song
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
sympathy; empathy; response; identification (with someone)