to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to resound; to reverberate; to make a stir
person with a bounty on their head
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
to become better; to improve
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
pillar of fire; blazing column
lightning strike; torpedo attack
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
even more; still more; further
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
eternal sleep; eternal rest; passing away; death
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
that sort of; that kind of; like that; such; so
nothing special; no big deal; doesn't matter
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
style; way; shape; dress; attire; clothing
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
impudence; cheekiness; impertinence
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)