pleasant sleep; good sleep; sleeping well
how much; how many; however
legendary; fabled; fabulous
company; corporation; firm; one's workplace
to continue to work; to work away (at)
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
great writer; literary master; distinguished author
argument; discussion; dispute; controversy
industrial (manufacturing, factory) town or city
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
Chōan; Chang'an (ancient capital of China)
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
distinctive; characteristic
long hair (usu. of a man)
indicates emphasis, intention, etc.
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
division of history into periods; periodization (in history)
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
visualization (of data, results, etc.); visualisation; making visible (something that was previously unseen); recording (a police interrogation)
whereabouts; what part; how much; what point
rationalist; practically minded person; pragmatist
(distinction of) sex; gender
unknown; unidentified; unspecified
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
through; throughout; through (the good offices of); by way of
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)