charming figure; alluring figure
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
sexual preference; sexual predilection
handsome young man; Adonis
carving; engraving; sculpture
(set of) facial features; looks
(one's) figure; build; physique; style
the opposite sex; isomerism
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
very; greatly; exceedingly
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
(festivity) page; baby; child; (arch.) boys kept by pederasts
hobby; pastime; tastes; preference; liking
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
boy; juvenile; young boy; youth; lad
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
whispering; murmuring; subdued
man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
naming; giving a name; designation; nominal
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
man's man; man aggressively pursuing sex and riches; (lit.) carnivore