handsome man; man's looks; good looks; manliness
the same kind; accomplice; partner
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
taking; accepting; receipt; leaving; departure; withdrawal
scenery; scene; landscape
common camellia (Camellia japonica)
(flower) bud; promising young person; budding beauty
flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
distant place; faraway location; far away
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
trick; plot device; mystery-fiction trope
what did you just say (to me)?; what's that?
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
doburoku (unrefined sake)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
essence; true nature; substance; reality
looking everywhere; looking in all four directions; neighborhood; vicinity
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
criticism; commentary; review
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
guess; conjecture; surmise
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
take care of yourself; get well soon
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
number two; mistress; concubine
person older than oneself (who has more life experience)
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear