relation of cause and effect; causal relationship; causal link; causality
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
being excited; having the jitters (with expectation)
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
to suit; to match; to become; to be like
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
fleeting (glimpse, glance, etc.)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
writing implement; writing tool
piling up; accumulating; forming a (huge) pile; lying in piles
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
tenacity; persistence; obsession; implacability
to take a peep at; to catch a glimpse of
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
division; section; compartment; block; plot; lot
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
neighbourhood; neighborhood; vicinity
with a vroom; with a sudden shaking
number; number plate; license plate
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded