counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
training; drill; practice; discipline
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
to sit down hard; to sink down to the floor
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
arrest; apprehension; capture
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
combat readiness; battle readiness; fighting trim
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
classification; categorization; sorting
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
living thing; living creature; animal; life
field; sphere; realm; division; branch
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
innocent; blameless; guiltless
injury; harm; evil influence; damage
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
lightly; gently; (breaking apart) easily
subjugation (using military force); suppression; subduing
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
two (long cylindrical things)
five (long cylindrical things)
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle