going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
in that way; like that; that way
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
number; number plate; license plate
female servant; maidservant
shopping; purchased goods
ratio; proportion; percentage
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
substantial; real (as opposed to nominal)
storekeeper; shopkeeper; proprietor of a shop
at present; currently; so far; for now; for the time being
to commit a crime; to commit a sin
appeasement policy; policy of appeasement
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
already; now; by this time; quick; early; fast
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
art; technique; means; way; stratagem; artifice
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to be reflected in a mirror
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
several hundred; hundreds (of)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
annulment; abolition; repeal; rescission
equality for the four classes (early Meiji-period slogan)
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
to yield; to give way to; to make way for
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
qualifications; requirements; capabilities
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal