prohibition; inhibition; ban
promptly; quickly; without delay; before others; first
to understand; to comprehend
good humour (humor); good mood
serious; severe; grave; acute
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
close-up; bringing attention (to); bringing to the fore; putting under close scrutiny
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
Mie prefecture (Kinki area)
mountain forest; forest on a mountain; montane forest; mountains and forest
black; black go stone; guilt; guilty person
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
yen (Japanese monetary unit); circle
day and night; around the clock
cavern; cave; cave system; grotto
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
blank space (in documents); vacuum; blank; void
(period of) a year; during an era
historic; historical; traditional
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
disappearance; running away; going missing; absconding
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
home area; home town; local
spirit world; underworld; the next world
magical powers; supernatural powers; spell; charm