to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
so-so; passable; now, now; my, my
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to be peevish; to sulk; to pout
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to make a display of; to show off; to flaunt
serious look (on one's face); straight face
insistence; (major) emphasis; stress
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
honest; frank; candid; honestly; frankly
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
prosperity; prospering; flourishing; best of luck; all the best; hurray
pupil in ... year; student in ... year
lesson; class work; teaching; instruction
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
destructive blast; blowing up; explosion
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
to stiffen; to become stiff
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
just as one thought; as usual; sure enough
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
is that so? (generally rhetorical)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
reaction; response; reaction
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
style; way; shape; form; appearance; state